01
Envíe el escaneo
Envíe por e-mail a [email protected] un escaneo claro de su Certificate of Export japonés. En esta fase no se requiere pago.
Apostilla de La Haya · Tokio / Mundo
Apostilla sobre el Certificate of Export japonés.
El único servicio jurídico que ofrecemos — y la única empresa de Tokio que se dedica a él exclusivamente.
€ 280
Todo incluido · envío mundial
15 días
Puerta a puerta · entrega garantizada
Empresa con sede en Tokio. Legalizamos el certificado de exportación japonés de su vehículo importado para que pueda matricularse en cualquier país parte del Convenio de La Haya.
01 — El Servicio
Un único documento, dominado al detalle.
Obtenemos la Apostilla de La Haya sobre el Certificate of Export emitido por el MLIT japonés para vehículos que salen de Japón.
La apostilla hace el documento legalmente válido para la matriculación del vehículo en cualquier país parte del Convenio de La Haya de 1961.
Trabajamos exclusivamente sobre este único documento, desde nuestra oficina en Toranomon — a ochocientos metros de la ventanilla del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés. Una especialización estrecha, totalmente dominada.
Dos documentos de la misma familia — ambos apostillados
輸出抹消仮登録証明書
Yushutsu masshō kari-tōroku shōmeisho
Cancelación · Emitido cuando el vehículo se da de baja del registro japonés para exportación.
輸出予定届出証明書
Yushutsu yotei todoke shōmeisho
Notificación de exportación · Emitido cuando el vehículo sigue matriculado pero la exportación está pre-notificada.
Ambos suelen llamarse Certificate of Export. Apostillamos ambos por igual — mismo proceso MoFA, misma tarifa fija € 280, misma entrega en 15 días.
02 — El Proceso
De su escaneo a la ventanilla de matriculación.
02
Viabilidad confirmada
En pocas horas revisamos el escaneo y confirmamos por escrito que la apostilla es viable en su caso. Esta verificación es gratuita.
03
Paga 280 €
Solo después de nuestra confirmación escrita usted abona la tarifa fija de 280 €. Nunca paga por adelantado por algo que no podamos entregar.
04
Apostilla en 15 días
En un plazo de 15 días desde el pago, el original legalizado llega a su dirección por mensajería internacional con seguimiento y seguro — en cualquier país.
+ Referencia
Matriculación de un vehículo importado de Japón.
En todo país parte del Convenio de La Haya de 1961, el Certificate of Export japonés con Apostilla es el documento exigido por la autoridad de matriculación. Abajo: la autoridad por país.
| País | Autoridad de matriculación | Apostilla |
|---|---|---|
| Belgium · België · Belgique | DIV · Mobilit | Yes |
| France | ANTS · Préfecture | Yes |
| Germany · Deutschland | KBA · Zulassungsstelle | Yes |
| Ireland | NCTS · Motor Tax Office | Yes |
| Italia | Motorizzazione Civile (UMC) | Yes |
| Nederland | RDW | Yes |
| Polska | Wydział Komunikacji | Yes |
| Ελλάδα · Κύπρος | Υπ. Μεταφορών · Dept. of Road Transport | Yes |
| España | DGT · Tráfico | Yes |
| Österreich | Landesbehörde · Bezirkshauptmannschaft | Yes |
Yamato Apostille gestiona el lado de Tokio: la Apostilla de La Haya sobre el certificado japonés original. La gestión de documentos nacionales (traducción local, aduana, homologación) queda a cargo del importador — nos concentramos exclusivamente en la legalización en Japón.
03 — Por qué nosotros
Especialistas por elección, no por casualidad.
/ 01
Un único documento. Totalmente especializados. No hacemos nada más.
/ 02
Empresa registrada en Tokio. Facturación en todo el mundo.
/ 03
Retirada directa en la ventanilla del MoFA Tokio. Sin intermediarios.
/ 04
Todo por e-mail. Cada paso trazable, documentado.
Tokio · 35.66°N · Mundo entero
«Nuestro equipo en Tokio lleva personalmente el certificado original al Ministerio de Asuntos Exteriores — la misma semana en que recibimos su escaneo.»
Oficina en Toranomon · 800 m del Ministerio · Apostilla en tres días laborables.
05 — Preguntas frecuentes
Apostilla, Certificate of Export e importación de un vehículo japonés.
¿Qué es el Certificate of Export japonés?
El Certificate of Export (輸出抹消仮登録証明書, yushutsu masshō kari-tōroku shōmeisho) es el documento oficial emitido por el Ministerio japonés del Territorio, Infraestructuras, Transportes y Turismo (MLIT) cuando un vehículo es dado de baja del registro japonés para exportación. Las autoridades de matriculación y aduanas exigen este documento antes de emitir matrículas locales.
¿Por qué necesito la Apostilla de La Haya?
Para que el Certificate of Export japonés sea legalmente aceptado por las autoridades de matriculación en países parte del Convenio de La Haya, debe ser autenticado mediante la Apostilla de La Haya — emitida por el Ministerio japonés de Asuntos Exteriores según el Convenio de La Haya de 1961. Especialmente relevante en Chile, donde la importación en zonas francas (Iquique, Arica) exige documentación formal.
¿Cuánto tarda la apostilla?
Desde la recepción de su escaneo, la apostilla se obtiene normalmente en tres días laborables en la ventanilla del Ministerio de Asuntos Exteriores en Tokio. La entrega por mensajería internacional añade tres a cinco días laborables. Garantizado en 15 días de puerta a puerta — para entusiastas JDM, flotas de concesionarios y clásicos.
¿Cuánto cuesta el servicio?
Tarifa única fija: € 280, todo incluido (Apostilla de La Haya en MOFA Tokio, retirada personal, mensajería internacional con seguimiento a todo el mundo, gestión documental completa). Sin cargos ocultos. Pago solo tras confirmar viabilidad para su caso.
¿Trabajan con importadores privados y concesionarios?
Sí. Gestionamos tanto importaciones de vehículo único para particulares (JDM clásicos, usados japoneses, entusiastas del volante a la derecha) como flujos continuos para concesionarios que importan múltiples vehículos al mes. El proceso legal es idéntico; adaptamos facturación, planificación de mensajería y frecuencia de entrega a su volumen.
+ Tarifa
€ 280, todo incluido.
Una tarifa única, sin extras. La Apostilla de La Haya en el Ministerio de Asuntos Exteriores japonés, nuestra retirada personal en la ventanilla, mensajería internacional con seguimiento a su dirección en todo el mundo, y toda la gestión documental.
- Apostilla de La Haya en MOFA Tokio
- Retirada personal en la ventanilla del Ministerio
- Mensajería internacional con seguimiento — todo el mundo
- Gestión documental completa
- Sin extras, sin sorpresas
Garantía
Satisfecho — o reembolso íntegro.
Si la Apostilla de La Haya que entregamos no es reconocida por la autoridad de matriculación de su país, y nos proporciona prueba escrita del rechazo, le reembolsamos el importe completo del servicio. Sin preguntas, sin fricción.
Condiciones: la negativa escrita de la autoridad competente debe referirse a la apostilla en sí (no a otro asunto como falta de traducción, despacho aduanero ausente u homologación). Reembolso procesado en 14 días laborables tras la recepción de la prueba. Gastos de mensajería y tasas gubernamentales excluidos.
04 — Contacto
Envíenos su Certificate of Export.
Envíenos un escaneo y algunos detalles sobre su vehículo. Respondemos en un día laborable — en español, inglés u otra de las 13 lenguas del sitio.
[email protected]