01
أرسلوا المسح الضوئي
أرسلوا بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] مسحاً واضحاً لشهادة التصدير اليابانية. لا حاجة للدفع في هذه المرحلة.
أبوستيل لاهاي · طوكيو / العالم
الأبوستيل على شهادة التصدير اليابانية.
الخدمة القانونية الوحيدة التي نقدمها — والشركة الوحيدة في طوكيو المخصصة لها حصرياً.
€ 280
شامل كل شيء · شحن عالمي
15 يوماً
من الباب إلى الباب · تسليم مضمون
شركة مقرها طوكيو. نقوم بتصديق شهادة التصدير اليابانية لمركبتكم المستوردة لتتمكنوا من تسجيلها في أي دولة طرف في اتفاقية لاهاي.
01 — الخدمة
وثيقة واحدة، متقنة حتى آخر حرف.
نحصل على أبوستيل لاهاي على شهادة التصدير الصادرة عن وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة اليابانية (MLIT) للمركبات المغادرة من اليابان.
يجعل الأبوستيل الوثيقة صالحة قانونياً لتسجيل المركبة في أي دولة طرف في اتفاقية لاهاي 1961.
نعمل حصرياً على هذه الوثيقة الواحدة، من مكتبنا في تورانومون — على بُعد ثمانمائة متر من شباك وزارة الخارجية اليابانية. تخصص ضيق، متقَن بالكامل.
وثيقتان من نفس العائلة — كلتاهما مصدَّقتان بالأبوستيل
輸出抹消仮登録証明書
Yushutsu masshō kari-tōroku shōmeisho
الشطب · تُصدَر عند شطب المركبة من السجل الياباني للتصدير.
輸出予定届出証明書
Yushutsu yotei todoke shōmeisho
إخطار التصدير · تُصدَر عندما تكون المركبة لا تزال مسجلة لكن التصدير مُخطَر مسبقاً.
كلتاهما تُسمَّيان عادةً Certificate of Export. نقوم بالأبوستيل عليهما بشكل متكافئ — نفس إجراء MoFA، نفس السعر الموحَّد 280 يورو، نفس التسليم خلال 15 يوماً.
02 — العملية
من المسح الضوئي إلى شباك التسجيل.
02
تأكيد الجدوى
خلال ساعات نراجع المسح ونؤكد كتابياً أن الأبوستيل ممكن في حالتكم. هذا الفحص مجاني تماماً.
03
تدفعون 280 €
بعد تأكيدنا الكتابي فقط تُسدِّدون الرسم الموحد البالغ 280 €. لا تدفعون أبداً مقدماً لشيء لا يمكننا تسليمه.
04
أبوستيل في 15 يوماً
خلال 15 يوماً من الدفع، تصل الوثيقة الأصلية المصدقة إلى عنوانكم بالبريد السريع الدولي — مع التتبع والتأمين، في أي مكان في العالم.
+ مرجع
تسجيل مركبة مستوردة من اليابان.
في أي دولة طرف في اتفاقية لاهاي 1961، شهادة التصدير اليابانية مع الأبوستيل هي الوثيقة التي تطلبها سلطة التسجيل. أدناه: السلطة حسب البلد.
| البلد | سلطة التسجيل | الأبوستيل |
|---|---|---|
| Belgium · België · Belgique | DIV · Mobilit | Yes |
| France | ANTS · Préfecture | Yes |
| Germany · Deutschland | KBA · Zulassungsstelle | Yes |
| Ireland | NCTS · Motor Tax Office | Yes |
| Italia | Motorizzazione Civile (UMC) | Yes |
| Nederland | RDW | Yes |
| Polska | Wydział Komunikacji | Yes |
| Ελλάδα · Κύπρος | Υπ. Μεταφορών · Dept. of Road Transport | Yes |
| España | DGT · Tráfico | Yes |
| Österreich | Landesbehörde · Bezirkshauptmannschaft | Yes |
تتعامل Yamato Apostille مع الجانب الطوكيوي: أبوستيل لاهاي على الشهادة اليابانية الأصلية. تبقى إدارة الوثائق الوطنية (الترجمة المحلية، الجمارك، الاعتماد) على عاتق المستورد — نركز حصرياً على التصديق في اليابان. ملاحظة: الإمارات ليست عضواً في اتفاقية لاهاي — للتسجيل في الإمارات يلزم التصديق القنصلي، وليس الأبوستيل.
03 — لماذا نحن
اختصاصيون بالاختيار، لا بالصدفة.
/ 01
وثيقة واحدة. متخصصون بالكامل. لا نفعل شيئاً آخر.
/ 02
شركة مسجلة في طوكيو. فوترة في جميع أنحاء العالم.
/ 03
استلام مباشر من الشباك في وزارة الخارجية بطوكيو. بلا وسطاء.
/ 04
كل شيء بالبريد الإلكتروني. كل خطوة قابلة للتتبع، موثقة.
طوكيو · 35.66°ش · العالم
«فريقنا في طوكيو يحمل الشهادة الأصلية شخصياً إلى وزارة الخارجية — في الأسبوع نفسه الذي نتلقى فيه مسحكم.»
مكتب في تورانومون · 800 م من الوزارة · أبوستيل في 3 أيام عمل.
05 — أسئلة شائعة
الأبوستيل وشهادة التصدير واستيراد سيارة يابانية.
ما هي شهادة التصدير اليابانية؟
شهادة التصدير (輸出抹消仮登録証明書, yushutsu masshō kari-tōroku shōmeisho) هي الوثيقة الرسمية الصادرة عن وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة اليابانية (MLIT) عند شطب مركبة من السجل الياباني لأغراض التصدير. تطلب سلطات التسجيل والجمارك هذه الوثيقة قبل إصدار اللوحات المحلية.
لماذا أحتاج إلى أبوستيل لاهاي؟
لكي تُقبَل شهادة التصدير اليابانية قانونياً من قِبَل سلطات التسجيل في الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي، يجب أن تُصادَق عليها بـأبوستيل لاهاي — الصادر عن وزارة الخارجية اليابانية وفقاً لاتفاقية لاهاي 1961. ملاحظة: الإمارات ليست عضواً في الاتفاقية — للتسجيل في الإمارات يلزم تصديق قنصلي بدلاً من الأبوستيل.
كم يستغرق الأبوستيل؟
من لحظة استلام مسحكم، يتم عادةً الحصول على الأبوستيل خلال ثلاثة أيام عمل في شباك وزارة الخارجية في طوكيو. يضيف التسليم بالبريد السريع الدولي 3-5 أيام عمل. مضمون 15 يوماً من الباب إلى الباب — لعشاق JDM وأساطيل التجار والكلاسيكيات.
كم تكلفة الخدمة؟
سعر ثابت موحَّد: € 280، شامل كل شيء (أبوستيل لاهاي في MOFA طوكيو، استلام شخصي، بريد سريع دولي متتبَّع إلى أي مكان في العالم، إدارة وثائق كاملة). لا رسوم مخفية. الدفع فقط بعد تأكيد الجدوى لحالتكم.
هل تتعاملون مع المستوردين والتجار؟
نعم. نتعامل مع استيراد المركبات الفردية للمشترين الخواص (JDM كلاسيكية، يابانية مستعملة، عشاق المقود اليمين) وكذلك الدفعات المتعددة لتجار الجملة الذين يستوردون عدة مركبات شهرياً. العملية القانونية متماثلة؛ نُكيّف الفوترة وجدولة البريد السريع وتكرار التسليم وفقاً لحجمكم.
+ السعر
€ 280، شامل كل شيء.
سعر ثابت واحد، بلا إضافات. أبوستيل لاهاي في وزارة الخارجية اليابانية، استلامنا الشخصي من الشباك، بريد سريع دولي متتبَّع إلى عنوانكم في أي مكان في العالم، وكامل إدارة الوثائق.
- أبوستيل لاهاي في MOFA طوكيو
- استلام شخصي من شباك الوزارة
- بريد سريع دولي متتبَّع — حول العالم
- إدارة وثائق كاملة
- بلا إضافات، بلا مفاجآت
الضمان
راضون — أو استرداد كامل.
إذا لم يُعترَف بأبوستيل لاهاي الذي نقدمه من قِبَل سلطة تسجيل المركبات في بلدكم، وقدّمتم دليلاً مكتوباً على الرفض، نرد كامل رسوم الخدمة. بلا أسئلة، بلا احتكاك.
الشروط: يجب أن يتعلق الرفض المكتوب من السلطة المختصة بالأبوستيل نفسه (لا بأمر منفصل كنقص الترجمة أو التخليص الجمركي أو اعتماد النوع). يُعالَج الاسترداد خلال 14 يوم عمل من استلام الدليل. رسوم البريد السريع والرسوم الحكومية مستثناة.
04 — اتصلوا بنا
أرسلوا لنا شهادة التصدير الخاصة بكم.
أرسلوا لنا مسحاً وبعض التفاصيل عن مركبتكم. نرد خلال يوم عمل واحد — بالعربية أو الإنجليزية أو إحدى لغات الموقع الـ13.
[email protected]